Skip to main content

Kennedy and Brown

Image result for Dorothy Sayers

Mystery solved!

As some of you may remember, I've long been intrigued by a passage in Dorothy Sayers' introduction to her translation of Dante's Inferno. The passage, written in 1949, includes allusions to roughly 60 different people who played a part in English social history in the century or so before that date. Some she refers to by full name, most by part of a name, some by an allusive phrase. Her point is that an intelligent reader five centuries later will need help understanding a poem that makes such allusions, and she tries to provide analogous help in her notes on Dante.

Roughly two thirds of a century has passed, and even for Anglophilic Americans, her prediction had been amply verified. Some of the references are obvious, some take some digging, some left me confused for a long time.

But I believe I have cleared up the most confusing example. She refers to "Brown and Kennedy." Those are quite common names, so googling didn't help

The archives of The Spectator include a withering denunciation of a then-new legal precedent involving the convicts Kennedy and Brown. Dated 15 September 1832. They were convicted of murder, apparently because they stole a coat, and through an unlikely chain of events that theft led to a man's death. The editorialist considered this horrific.

I can certainly see how a poet determined to model himself after Dante could include this pair. They might for example be found in the circle of purgatory that cleanses the soul of avarice (represented by their theft of the coat) , and they might mention that their punishment for murder while in their bodies had prepared them to endure their more righteous punishment in the afterlife.

Mystery solved. Thanks to social media and especially to Vivienne Smith of the Dorothy L. Sayers Society.

There still seems to be some room for argument, though, about Sayers' reference to Fred Archer. Another day....


Popular posts from this blog

Great Chain of Being

One of the points that Lovejoy makes in the book of that title I mentioned last week is the importance, in the Neo-Platonist conceptions and in the later development of the "chain of being" metaphor, of what he calls the principle of plenitude. This is the underlying notion that everything that can exist must exist, that creation would not be possible at all were it to leave gaps.

The value of this idea for a certain type of theodicy is clear enough.

This caused theological difficulties when these ideas were absorbed into Christianity.  I'll quote a bit of what Lovejoy has to say about those difficulties:

"For that conception, when taken over into Christianity, had to be accommodated to very different principles, drawn from other sources, which forbade its literal interpretation; to carry it through to what seemed to be its necessary implications was to be sure of falling into one theological pitfall or another."

The big pitfalls were: determinism on the on…

A Story About Coleridge

This is a quote from a memoir by Dorothy Wordsworth, reflecting on a trip she took with two famous poets, her brother, William Wordsworth, and their similarly gifted companion, Samuel Taylor Coleridge.

We sat upon a bench, placed for the sake of one of these views, whence we looked down upon the waterfall, and over the open country ... A lady and gentleman, more expeditious tourists than ourselves, came to the spot; they left us at the seat, and we found them again at another station above the Falls. Coleridge, who is always good-natured enough to enter into conversation with anybody whom he meets in his way, began to talk with the gentleman, who observed that it was a majestic waterfall. Coleridge was delighted with the accuracy of the epithet, particularly as he had been settling in his own mind the precise meaning of the words grand, majestic, sublime, etc., and had discussed the subject with William at some length the day before. “Yes, sir,” says Coleridge, “it is a majestic wate…