Skip to main content

Posts

Showing posts with the label French language

O Holy Night

The original French lyrics were as follows: Minuit, chrétiens, c'est l'heure solennelle, Où l'Homme Dieu descendit jusqu'à nous Pour effacer la tache originelle Et de Son Père arrêter le courroux. Le monde entier tressaille d'espérance En cette nuit qui lui donne un Sauveur. Peuple à genoux, attends ta délivrance. Noël, Noël, voici le Rédempteur, Noël, Noël, voici le Rédempteur! De notre foi que la lumière ardente Nous guide tous au berceau de l'Enfant, Comme autrefois une étoile brillante Y conduisit les chefs de l'Orient. Le Roi des rois naît dans une humble crèche: Puissants du jour, fiers de votre grandeur, A votre orgueil, c'est de là que Dieu prêche. Courbez vos fronts devant le Rédempteur. Courbez vos fronts devant le Rédempteur. Le Rédempteur a brisé toute entrave: La terre est libre, et le ciel est ouvert. Il voit un frère où n'était qu'un esclave, L'amour unit ceux qu'enchaînait le fer. Qui lui dira notre reconnaissa...

Les Troyens

"Inutiles regrets" ("Useless regrets" in English, but you probably already had figured that out), is the aria that Hector Berlioz has Aeneas sing as he prepares to leave Carthage and Dido. I'm linking you to a performance of this aria by Bryan Hymel. Here . There is much more I might say about this, but I hope to say it at JustSheetMusic soon and don't want to steal my own thunder here.